Tématické zaměření pro badatele
Pro rychlé hledání použijte zkratku Ctrl+f
| abavus | prapředek, předek |
| ab | od |
| abavia | prabába |
| abba | otec, opat |
| abbatia | opatství |
| abdomialtyphus | břišní tyfus |
| abjectarius | truhlář |
| abnepos | pravnuk |
| abneptis | pravnučka |
| abs | od, s, z |
| abs | od, s, z |
| accisor | výběrčí daní |
| aciscularius | kameník |
| ackerer | sedlák, oráč |
| acoluthus | kněz |
| acrinia renalis | selhání ledvin |
| Acrinia renalis | selhání ledvin |
| actionarius | překupník, hokynář |
| actuarius | písař, tajemník |
| acuarius, acufex | jehlář |
| ad | k, ke, ku, u, na, do |
| ad | k |
| ad | k, ke ku, u, na, do |
| adiutor | pomahač |
| administer | dráb, zřízenec |
| administrator, administratio | správce, posluha |
| adolescens | mladík, mládenec |
| adoptatio | adopce |
| advocatus | správce, rychtář, advokát |
| aegritudo, aegrotatio | nemoc |
| aeradius | zvonař |
| aeripercussor | mědikovec |
| aetas | léta, roky |
| aetas | věk |
| aetás | stáří, věk |
| aetás | věk, stáří |
| affinis | švagr |
| ago | činit, konat |
| ago | činit, konat |
| agricola, agricultor | sedlák, rolník |
| agrimensor | geometr, zeměměřič |
| ahenarius | kotlář, pánevník |
| achitector | pokrývač |
| albator | bělič |
| albicerdo | jirchář |
| alhus | malomocenství |
| allodium | statek bez lenního závazku |
| alutarius | jirchář |
| ambo | kazatelna; oba dva, všichni |
| ambo | oba |
| amentarius | řemenář |
| amita | teta |
| amita magna | prateta |
| ancilla | služebná, děvečka |
| angina diphterica | záškrt |
| anicilla | služka |
| Anno Domini | Léta Páně |
| annus | rok, léto |
| annus | rok, léto |
| ante meridiem | dopoledne |
| anus | stařena |
| apiarius | včelař |
| apoplexia cardiaca | infarkt |
| apoplexia cerebri | mozková mrtvice |
| apothecarius | lékárník |
| apparitor | dráb |
| appendictis | zánět slepého střeva |
| aprilis | duben |
| Aprilis | duben |
| aprilis | duben |
| aquaeductor | rurář |
| arborator | sadař, zahradník |
| arcolarius, arcularius, arcfex | lukař, truhlář |
| arendator | nájemce (nejčastěji krčmy) |
| argentifusor | tavič stříbra |
| archiater | lékař |
| architectus | stavitel |
| armamentarius | zbrojíř |
| armarius | archivář, knihovník |
| armentarius | pastýř dobytka |
| armifex | zbrojíř |
| armiger | voják |
| arrator | sedlák, rolník |
| artista | řemeslník |
| artocopus, artopaeus | pekař |
| artopiperista | perníkář |
| arvinarius, arvinator | řezník, uzenář |
| arx | hrad, pevnost, tvrz |
| ascriptio | zapsání |
| ascriptio | zapsání |
| asthma | astma |
| astrologus | astrolog, astronom |
| atavus | děd, předek |
| auceps | čižbář |
| augustus | srpen |
| Augustus | srpen |
| augustus | srpen |
| aurifaber | zlatník |
| auriga | povozník, vozka |
| avia | babička |
| avitum malum | dědičná nemoc |
| avus | děd, předek |
| babtisatus | křest |
| babtisatus | křest |
| balneator | lazebník |
| baptismal | křestní |
| baptiso | pokřtít |
| barbarius, barbirasor, barbitonsor | bradýř, lazebník, holič |
| barco | loďař |
| barchanista | barchetář |
| beccarius | řezník |
| becharius | neckář |
| beneficiatus | leník, vazal, man, obročník |
| bibliopegus | knihvazač |
| bibliopola | knihkupec |
| bibliothecarius | knihovník |
| bicariator | konvář |
| boarius | pasák volů, volák |
| bonitor | malorolník |
| bonum | jmění, majetek |
| bonum | jmění, majetek |
| braccator | sládek, sladovník |
| bractearius, bracteator | kovotepec, platnéř |
| brasearius, brassator, braxatorius | sládek, sladovník |
| bubulcus | pohůnek, pastýř dobytka |
| bursator | tobolkář, měšečník |
| cacubarius | kamnář |
| caedes | zabití |
| caelator | kovorytec, kovotepec |
| caementarius, cementarius | cementář |
| caesor | havíř |
| calcarifec | ostruhář |
| calcarius | vápeník |
| calceamentarius, calcearius, calciator | švec, obuvník |
| calcifex, caligarius | švec, obuvník |
| calendarius | účetní |
| caligator | krejčí |
| caminarius | kominík |
| campanator, campanista | zvonař |
| cancellarius | kancelista, soudní písař |
| cancer, canceroma, carcinoma | rakovina |
| candelator, candelinarius | svíčkař, voskař |
| candidarius | bělič |
| cane mersus | vzteklina |
| caniparius | číšník, sklepník |
| cantarius | truhlář |
| cantor | učitel, pěvec |
| canularius, canulator | konvář |
| capellanus | kaplan |
| capellanus | kaplan |
| capillamentarius | parukář, kadeřník |
| cappella | kaple betlémská,plášť sv.Martina, kaple |
| carbanista | přívozník |
| carbonarius, carbonista | uhlíř |
| carinarius | barvíř |
| carnarius, carnifex | řezník |
| carpentarius, carpentator | tesař, kolář |
| carrucarius | kočí |
| cartarius | papírník |
| casarius | domkář |
| casarius | domkář |
| casarius | domkář |
| casearius | sýrař |
| cassarius | síťař |
| castellanus | kastelán, klíčník |
| catarrhus intestiorum | zánět střev |
| catholico | katolický |
| caupo | hostinský |
| caupo | hospodský |
| cealator | pokrývač |
| cephalea | bolest hlavy |
| cerarius | svíčkář, voskař |
| cerdo | koželuh |
| cerevisiarius | pivovarník, sládek, šenkýř |
| ceroplastarius | voskář |
| cervillarius | přilbář, helmíř |
| cingulator | řemenář |
| cistarius, cistulator, cistifex, circulator | truhlář, bednář, bečkář |
| civis | občan, obec |
| civis | měšťan |
| civitas | občanský |
| claustrarius, clavicularius | zámečník |
| clavarius, clavicularius | hřebíkář |
| clerius | kněz, duchovní |
| clustor | kovář |
| coator | výběrčí |
| coctor, cocus | kuchař |
| codex | kniha, spis, seznam |
| codex | spis, seznam, kniha |
| coelebs | svobodný |
| cognatio | pokrevní příbuznost |
| cognomen | příjmení |
| collapsus | zhroucení |
| colonus | osadník |
| colorator | barvíř |
| combustio | spálenina |
| cominator, cominarius | kominík |
| comitatus | hrabě, hrabství |
| conditor | cukrář |
| conductius | nádeník |
| conductor | nájemce, pachtýř |
| congelatio | omrzlina |
| coningium | sňatek |
| coningium | sňatek |
| coniugalis | manželský |
| coniugalis | manželský |
| coniunx | manželka |
| coniunx | manželka |
| coniux | manžel |
| consenesco | zeslábnout, ochabnout |
| consiliarius | poradce |
| consobrina | sestřenice |
| consobrinus | bratranec |
| consul | radní, konšel |
| consultor | poradce |
| consutor | krejčí |
| contagio, contagium | nákaza, mor |
| contegulator | pokrývač |
| conubium | sňatek |
| cooperator | pomocný kněz, kaplan |
| Copulans | oddaní |
| copulati sunt | oddáni jsou |
| copulatio | svazek manželský |
| copulatio | svazek manželský |
| copulatus est | oddán |
| coquus | kuchař |
| corbo | košíkář |
| cordarius | provazník |
| coriarius, coriator, cortarius | koželuh, řemenář |
| corrigiarius | sedlář |
| cortarius | koželuh |
| cotiarius | brusič |
| cras | zítra, ráno |
| craterarius | pekař |
| cremator, crematorius | vinopalník |
| criarius | sedlář |
| culinarius | kuchař |
| cultellarius, cultellifex, cultrarius | nožíř |
| cum | s |
| cuparius | bednář |
| curia | radnice, shromáždiště |
| currarius, currifex | kolář |
| curticulus | domkář, chalupník |
| de | s, se, na, z, ze |
| de | s, se, na, z, ze |
| dea | bohyně |
| decanus | děkan |
| december | prosinec |
| december | prosinec |
| Decembris | prosinec |
| decessus | ubývání, smrt |
| decrepitus | sešlý, zestárlý |
| dediticius | poddaný |
| dediticius | poddaný |
| defungor | zemřít |
| denatus | mrtvý |
| diarrhoea | úplavice |
| dicio | područí |
| dictus | řečený |
| dies | den |
| dies Iovis | čtvrtek |
| dies Lunae | pondělí |
| dies Martis | úterý |
| dies Mecrurii | středa |
| dies Saturni | sobota |
| dies Solis | neděle |
| dies Veneris | pátek |
| diphtheria, diphteritis | záškrt |
| dispensator | účetní, pokladník |
| divertium | rozvod |
| do | datum |
| dolator | tesař |
| doleator, doliator, dolliarius | bečvář, bednář |
| domesticus | rodinný, členové rodiny |
| dominio | panství |
| dominium (dominio) | panství (panství 2. pád) |
| dysenteria | úplavice |
| eadem, idem | stejný |
| ecclesia | církev, chrám, kostel |
| ecclesia | církev |
| ecclesia | kostel |
| eclampsia infantum | psotník |
| ego | já, mé bytosti, já právě |
| ego | já |
| eius | jeho |
| empicus | nemoc na plicích |
| emptor | kupec |
| emundator | zbrojíř |
| encaustis | brusič skla |
| enteritis | zánět střev či žaludku |
| eodem | téhož dne |
| ephystema | rozedma plic |
| epocillator | šenkýř |
| equicida | koňský řezník |
| erus | pán |
| erus | hospodář |
| erysipelas | růže |
| esco | bude |
| esco | bude |
| et | a, i, ale |
| et | a |
| et | a, i, ale |
| ex | z, ze, s, se, od,hned po, co |
| ex | z, ze |
| ex | z, ze, s, se, od |
| ex pago | z obce |
| ex pago | ze vsi |
| exanimis | mrtvý |
| excoctor | tavič, šmelcíř |
| exitus | smrt |
| expiro | skonat |
| faber | kovář |
| faber armaturae | nástrojař |
| faber armorum | zbrojíř |
| faber auri | zlatník |
| faber clavorum | hřebíkář |
| faber cultrorum | nožíř |
| faber cupri | měditepec |
| faber ensium | mečíř |
| faber ferrarius | kovář |
| faber ferrarius | kovář |
| faber lignarius | řezbář |
| faber rotarius | kolář |
| faber serrarius | pilař |
| faber soalrius | švec |
| fabrilignarius | řezbář |
| factor | pomocník, příručí |
| familiant | dědičný nájemce panské půdy |
| famulus | sluha |
| famulus | tovaryš, čeledín |
| famulus | sluha |
| farinarius | mlynář |
| febris | horečka, zimnice |
| febris calida | tyfus |
| febris catarrhalis | zánět sliznice |
| febris hectica | tuberkulóza |
| febris militaris | zarděnky |
| febris parturientum | horečka omladnic |
| febris puerperalis | horečka omladnic |
| febris scarlatinosa rubra | spála |
| febris typhoidea | tyfus |
| Februaris | únor |
| februarius | únor |
| februarius | únor |
| feminus | ženský |
| ferrarius, ferrifaber | kovář |
| ferrator | železník |
| feruncator | řemenář, přezkář |
| fibularius | sponkář, přezkář |
| fibulator | klempíř |
| fictoř | řezbář |
| figlerius, figulus | hrnčíř |
| filia | dcera |
| filia | dcera |
| filia | dcera |
| filicarius | dlaždič |
| filius | syn |
| filius | syn |
| filius | syn |
| fluxus albus | úplavice |
| fodinarius | horník |
| foraneus | kupec |
| fornacarius | kamnář |
| fornarius | pekař |
| fornator | hrnčíř |
| forpifex | nůžkář |
| foscator, fossor | horník, hrobník, kopáč |
| frater patruelis | bratranec |
| frater uterinus | nevlastní bratr |
| fratris uxor | bratrova žena |
| frauer | bratr |
| frumentarius | obroční, obroční písař |
| fulmine ictus, fulmine tactus | zásah bleskem |
| fumarius | kominík |
| funarius, funifex | provazník |
| fundus | pozemek |
| fundus | pozemek |
| furnarius | pekař |
| galeator | helmíř |
| gangraena | sněť |
| garcifex | kuchař |
| gasarius, gazarius | domkář |
| gazarius | domkař |
| gener | zeť |
| genetrix | rodička, matka |
| genitor | ploditel, otec |
| gentilis | příbuzný |
| gentilitas | příbuzenství rodové |
| genus | rod, původ |
| granarius | obroční, obroční písař |
| gravedo | chřipka |
| grutarius | krupař |
| gubernator | správce |
| haemorrhagia | krvácení |
| hebamme | porodní bába |
| hebdomas | týden |
| herbarius | kořenář, bylinkář |
| hereditás | dědictví |
| hereditás | dědictví |
| herus | hospodář |
| hic | zde |
| hinc | odsud |
| hodie (natus) | dnes (narozený) |
| honesta | poctivý |
| honesta/-tus, | poctivá /-tivý |
| honestus | poctivý |
| hortularius, hortilio, hortulanus | zahradník (domkář) |
| hosie | dnes |
| hospes | hospodář |
| hospital | chudobinec |
| humatio | pohřeb |
| humatio | pohřeb |
| humulator | chmelař |
| hypotrophia | podvyživení |
| chartarius, chartularius | papírník |
| chirothecus, chirothecarius | rukavičkář |
| chramarius | kramář |
| christianus | křesťanský |
| ianuarius | leden |
| ianuarius | leden |
| ibidem | tamtéž |
| icterus | žloutenka |
| ignis | zánět |
| ignis sacer | růže |
| ille | onen, ona, ono |
| illegitimus | nemanželský |
| illinitor | natěrač |
| imbricator | pokrývač |
| impressor | knihtiskař |
| in | v, ve, na, mezi,až do, do, pro, k |
| in | v, ve |
| in extremis | krátce před smrtí |
| in loco | v místě |
| in ultimis | těsně před smrtí |
| incisor | rytec |
| incola | obyvatel |
| incola | podruh |
| incunabula | rodiště, původ |
| infans | dítě |
| infans | dítě |
| infans | dítě |
| infarktus | infarkt |
| infectio | infekce, nákaza |
| infector | barvíř |
| infirmitas | slabost, nemoc |
| inflammatio | zánět |
| inflammatio renum | zánět ledvin |
| infusor | tavič, slévač |
| ingenuitas | svobodný rod, stav |
| inquilinus | podruh |
| insanus | nezdravý |
| insigne | znak, známka |
| institor | kupec, kramář |
| insufficientia | selhání činnosti |
| insultus apoplecticus | záchvat mrtvice |
| introligator | knihař |
| is | ten, ta, to, on, ona, ono |
| iudex | rychtář, soudce |
| iudex | rychtář |
| iulius | červenec |
| iulius | červenec |
| iunius | červen |
| iunius | červen |
| jaculator | lovec, myslivec |
| janitor | klíčník, vrátný |
| Januaris | leden |
| Julius | červenec |
| Junis | červen |
| Kněževes | Kněževes |
| laborarius, laborator, laborans | dělník, pracovník |
| lactarius | mlékař |
| laesio | poranění |
| laminarius | klempíř |
| lampadarius | lampář |
| lanearius | láník |
| laniarius, laniator, lanio, lanius | řezník |
| lanifex, lanificus | vlnař, tkadlec |
| lanitextor | soukeník |
| lapicida | kameník |
| lapidarius | kameník, dlaždič |
| laterarius, latrifex, laterista | cihlář |
| latomus | kameník |
| lectus | sňatek |
| lectus | sňatek |
| legitima | manželská, vlastní |
| legitimus | manželský, vlastní |
| letum | smrt |
| letum | smrt |
| levans | hlavní kmotr |
| levans | kmotr |
| levans | kmotra |
| levans | kmotr |
| liberi | manželské děti |
| liberi | děti |
| liberi legitimi | manželské děti |
| liberi legitimi | manželské děti |
| licinius | jméno |
| ligator | dřevorubec |
| lignarius | dřevař, tesař |
| linicida | pláteník, obchodník s plátnem |
| liquator | tavič |
| litargus | havíř |
| littera | list |
| livia | manželka |
| livia | manželka |
| localist | lokalista |
| lorarius | sedlář, řemenář |
| lues | nákaza, mor |
| lues venerea | příjice |
| lutifigulus | hrnčíř, kamnář |
| macies | tuberkulóza |
| magister | učitel, starosta |
| magister curiae | hofmistr |
| magister monetae | mincmistr |
| magister operis | stavitelský mistr |
| magister venatorum | lesmistr |
| maius | květen |
| Maius | květen |
| maius | květen |
| malleator | kovotepec, hamerník |
| mane | ráno |
| marasmus senilis | sešlost věkem |
| marita | manželka |
| mariti frater | manželův bratr |
| maritus | manžel |
| martinus | manželské |
| martius | březen |
| Martius | březen |
| martius | březen |
| mas | muž |
| masculinus | mužský |
| masculius | mužský |
| mater | matka |
| matrimonium | manželství |
| medicamentarius | lékárník |
| medicus | lékař, felčar |
| mechanicus | řemeslník |
| mellifex | včelař |
| mendacius, mendicabulus, mendicus | žebrák |
| mensator, mensifex | stolař |
| mercator | kupec |
| mercennarius | žoldnéř, nádeník |
| meretrix | nevěstka |
| meridiem | v poledne |
| metallifossor, metallarius, metallicita | horník, havíř |
| miles dimissus, emeritus, veteranus | vysloužilý voják |
| ministeria | pomocnice, služka |
| ministerium | pomocník, sluha |
| minutor | ranhojič |
| miserere | zvracení střevního obsahu při neprůchodnosti střev |
| missa | mše, bohoslužba |
| mitrarius, mitrofex, mitrifex | čepičář |
| moderator | učitel, řídící |
| mola | mlýn |
| mola | mlýn |
| molendarius, molitor, molendinator | mlynář |
| molitor | mlynář |
| molitor | mlynář |
| monetarius | mincmistr |
| montanus | horník |
| morbilli | spalničky |
| morbosus | nemocný |
| morbus arcuatus | žloutenka |
| morbus articulasris | pakostnice, dna |
| morbus biliosus | žloutenka |
| morbus caducus | padoucnice |
| morbus calidus | tyfus |
| morbus canis | vzteklina |
| morbus comitialis | padoucnice |
| morbus gallicus | příjice |
| morbus nephriticus | nemoc ledvin |
| morbus pallidus | blednička |
| morbus regius | žloutenka |
| morbus sacer | padoucnice |
| morbus stomaticus | nemoc žaludku |
| morbus venereus | pohlavní nemoc |
| morior | zemřít |
| morphea | vyrážka, skvrny |
| morticinus | zemřelý |
| mulier | vdaná žena |
| mulsarius | cukrář |
| municeps | měšťan |
| murarius | zedník |
| murator, murarius | zedník |
| mutarius | celník |
| N. C. | č.d., č. p. |
| nascor | narodit se |
| nata | dcera |
| nata | dcera |
| natio | narození |
| natio | narození |
| natu | rodem, věkem |
| natura | narození, rod |
| naturalis | rodný (otec) |
| natus | syn |
| natus | syn |
| natus (nata) | narodil(a) se |
| natus (nata) | narozený |
| nephritis | zánět ledvin |
| nepos | vnuk |
| neptis | vnučka |
| netrix | přadlena |
| nex | vražda |
| nocte | v noci |
| nodarius, nodularius | knoflíkář |
| nomino | jmenovat, nazývat |
| nomino | jmenovat se |
| nota | poznámka |
| notarius | notář, městský písař |
| november | listopad |
| november | listopad |
| Novembris | listopad |
| noverca | macecha |
| nubo | snoubenka, paní |
| numerus | číslo |
| numerus conscriptio | číslo popisné |
| nummophylax | mincmistr |
| nuptiae | svatba |
| nuptiate | sňatek |
| nurus | snacha, mladá žena |
| nutrix, nutricula | chůva |
| nympha | dívka, nevěsta |
| ob | před, za, pro |
| obiit | zemřel |
| obnoxius | poddaný |
| obsterix | porodní bába |
| obstetrix | porodní bába |
| obstetrix | porodní bába |
| obstetrix | porodní bába |
| october | říjen |
| october | říjen |
| Octobris | říjen |
| oeconomus, oeconomicus | šafář, správce, hospodář |
| officialis | učitel, správce, úředník |
| olitor | zahradník, zelinář |
| ollator | hrnčíř |
| operarius | dělník, nádeník |
| operarius | nádeník |
| operarius, operator, opifex | dělník, nádeník, řemeslník |
| opilio | ovčák |
| oppidanus | měšťan |
| oppilatio viscerum | ucpání střev, zácpa |
| optio | pomocník, pobočník |
| orbus | sirotek, bezdětný, ovdovělí |
| orphanus | sirotek |
| ovilarius, ovilio | ovčák |
| pagina | stránka |
| pagina | stránka |
| pago | obec |
| pago | vesnice |
| panifex, panista | pekař chleba |
| pannarius, pannifactor, pannifex | soukeník |
| pannifex | soukeník |
| pannirasor, pannitonsor | postříhač |
| papa | otec, biskup, papež |
| papula | neštovice |
| papyrianus, papyriarius, papyrifex | papírník |
| paralysis | ochrnutí, obrna |
| paranympha | družička |
| parentes | rodič, otec |
| parochialis | farní kostel |
| parochialis | farní kostel |
| parochus | farář |
| parotitis | příušnice |
| parturio | chystat se porodit |
| partus | porod |
| pastor | farář |
| pastor | pastýř |
| pater | otec, hlava rodiny |
| pater | otec |
| paternal | otcovské |
| paternus | otcovský, domácí, rodný |
| patrini | rodič, matka |
| patruus | strýc |
| patruus magnus | prastrýc |
| paulo | o málo, nedávno, hned na to |
| pavimentator | dlaždič |
| pectinator, pectinista, pectenarius | hřebenář |
| pecunarius | dobytkář |
| pedes mercenarius | dráb |
| penesticus | hokynář, překupník |
| penicularius | kartáčník |
| peplator | šlojířník |
| per | přes, po, v, za |
| perator | brašnář |
| peripneymonia | zápal plic |
| peritonitis | zánět pobřišnice |
| permissio | svolení |
| pertussis | černý kašel |
| philacista | noční hlídač, žalářník, hlásný |
| phthisis | tuberkuloza |
| pigator | barvíř |
| pilearius | kloboučník |
| pincerna | číšník |
| piscator | rybář |
| piscinarius | sádkař |
| pistor | pekař |
| pistor | pekař |
| pixidarius | puškař |
| plantator | zahradník, sadař |
| plaustrifex | kolář, vozař |
| plebanus | plebán, farář |
| plebes | farnost |
| poculator | šenkýř |
| polentarius | sladovník |
| porcarius, porcinarius | pasák vepřů |
| portior | převozník |
| portitor | celník, vrátný |
| posamentarius | prýmkař |
| possessor | majitel či vlastník |
| post | po |
| post defunctum | po zemřelém |
| post meridianus | odpoledne |
| posthumus | pohrobek |
| praetor | rychtář |
| praxator, praxatorius | sladovník, pivovarník |
| pressor | tiskař |
| pridie | včera |
| privigna | nevlastní dcera |
| privignus | nevlastní syn |
| proavius | praděd |
| prodromus | posel |
| progenies | rod, pokolení, potomek |
| proles | děti, potomci, věk |
| promulgatio | ohlášky |
| pronepos | pravnuk |
| proneptis | pravnučka |
| providens | kněz zaopatřující před smrtí |
| proviso | zaopatřit |
| proximi | příbuzní |
| pruniator | uhlíř |
| publica | obecní, státní, veřejný, úřední |
| puella | dívka |
| puer | chlapec |
| pullator | drůbežář |
| pultifex | krupař |
| pupillus | sirotek |
| pupillus | sirotek, svěřenec |
| pupilus | sirotek |
| pustuarius | sponař |
| pustulae | neštovice |
| putearius | studnař |
| raedarius, redarius | kočí, vozka |
| receptor | výběrčí, pokladník |
| rectoris schole | řídící učitel, ředitel školy |
| reddituarius | výběrčí, pokladník |
| reficiens | opravář, správkař |
| regens chori | ředitel kůru, sbormistr |
| regesta | záznamy, soupisy, výtahy |
| relictus | pozůstalý |
| reserator | klíčník |
| restiarius, restio | provazník |
| rhedarius | kočí |
| rosa | růže |
| rotarius, rotifex | kolář |
| rubeolae | osýpky, spalničky |
| ruricola | rolník, sedlák, venkovan |
| rus | statek, otcovská pole |
| rusticus | sedlák |
| rusticus | sedlák |
| rusticus | sedlák |
| sacellum | kaple, svatyňka |
| sacerdos | kněz, kněžka |
| sacerdos | kněz |
| sacristanus | kostelník |
| saeclum | věk, pokolení, rod |
| salista | solivařič |
| saltuarius | lesník, myslivec |
| sanctus | svatý |
| saponarius | mydlář |
| saratector, sarcitor | pokrývač |
| sarrator, serrator | prknář, pilař |
| sartor | krejčí |
| sartor | krejčí |
| sartor, sartorius | krejčí (kalhotář) |
| sator | zahradník |
| satrapes | dozorce |
| satteles | dráb, pochop |
| saxifragus | lamač kamene |
| scarlatina | spála |
| sciens | právník |
| scirrhus, scirrhoma, scirrhosis | rakovinný nádor |
| sclopetarius | puškař |
| scoparius | košťař, metlař |
| scorbutus | kurděje |
| scortum | nevěstka |
| scotomia | bezvědomí |
| scricarius | prýmkař |
| scrinarius | truhlář |
| scriptor | písař, spisovatel |
| scropharius | honák |
| sculptor | sochař, řezbář, řezáč |
| scutellator, scutellarius | mísař |
| secator lignorum | tesař |
| secretarius | tajemník |
| sellator | sedlář |
| semirusticus | půlláník |
| senator | radní |
| senex | starý |
| sepeliens | kněz pohřbívající |
| sepelio | pochovat |
| sepsis | otrava krve |
| september | září |
| september | září |
| Septembris | září |
| septimana | týden |
| sepultor | hrobník |
| sepultura | pohřeb, hrob |
| serarius, serator, serifex | zámečník |
| series | sled časový, rod, rodokmen |
| serrarius | pilař |
| serva | služebná |
| serva | služebná |
| servus, serva | sluha, služka |
| sexus | pohlaví |
| sexus | pohlaví |
| scholarcha | učitel |
| scholaris | student |
| signatura | označení |
| silicarius | dlaždič |
| silvanus | hajný |
| silvanus | lesník |
| silvarius | lesník, myslivec |
| smigarius, smigator | mydlář |
| socer | tchán |
| socra | tchyně |
| soldanus | voják |
| soror | sestra |
| soror | sestra |
| soror uterina | nevlastní sestra |
| sororis filia | neteř |
| sororis filius | synovec |
| sororis maritus | sestřin manžel |
| spartharius | mečíř |
| spasmus | křeč |
| spnsus | ženich |
| sponsa | snoubenka, nevěsta |
| sponsa | nevěsta |
| sponsa | nevěsta |
| sponsa | nevěsta |
| sponsus | snoubenec, ženich |
| sponsus | ženich |
| sponsus | ženich |
| sportifex, sportularius | košíkář |
| stabularius | kočí, vozka, čeledín |
| stipus | žebrák |
| stratarius | sedlář |
| structor | stavitel |
| suae | její |
| sub | pod vedením (ochranou) |
| subcamerarius | podkomoří |
| subditi | poddaní |
| subditus | poddaný, podrobený |
| subditus | poddaný |
| subditus | poddaný |
| subiectus | poddaný |
| subitum mortis | náhlá smrt |
| sublimator | kořalečník, vinopalník, lihovarník |
| sublimitas | výsost, vznešenost |
| subscribo | podepsat |
| sufferator | podkovář |
| suicidum | sebevražda |
| sum | být, existovat |
| sum | být |
| sutor | švec |
| sutor, sutator | švec |
| synegrus | tovaryš |
| tabes | nákaza, mor |
| tabes dorsalis | vysychání míchy |
| tabes intestinalis | střevní tuberkuloza |
| tabes pulmonalis | plicní tuberkuloza |
| tabularius | notář, archivář |
| tabum | mor |
| tegularius | cihlář |
| telator | pláteník |
| teletextor | tkadlec plátna |
| telonarius | celník |
| testamentum | závěť |
| testamentum | závěť |
| testis | svědek |
| testis | svědek |
| testis | svědek |
| textor | tkadlec |
| textor | tkadlec |
| textor | tkadlec |
| tibialifex, tibialista | punčochář |
| tignarius | tesař |
| tinctor | barvíř |
| togator | krejčí, šatař |
| tomba | hrob, náhrobek |
| tonsor | střihač |
| topiarius | zahradník |
| tormentarius | kovolitec, zvonař, puškař |
| trauma | poranění |
| triparius | řezník |
| tritor | mlatec |
| tuber | nádor |
| tumbarius | hrobník |
| tumor | otok, nádor |
| turbator | brusič |
| tussis convulsiva | dušný kašel |
| ulcus stomachi, ulcus venticuli | žaludeční vřed |
| unigena | sourozenec |
| univira | žena jednou provdaná |
| upillio | ovčák |
| urbanus | měšťan |
| urbárium | městská pozemková kniha |
| usurarius | lichvář |
| uterus | potomstvo, děti |
| uxor | manželka |
| uxor | manželka, choť |
| uxor | manželka, choť |
| uxor | žena |
| uxoris frater | manželčin bratr |
| uxorius | manželský |
| vaccarrius | pasák krav |
| vaccinia notha | plané neštovice |
| valvarius | vrátný |
| varicella | plané neštovice |
| vector | vozka, forman |
| vehicularius | kolář |
| venator | lovec |
| venator | myslivec |
| venator, venans | myslives, lesník, lovec |
| venenum | otrávení |
| vesper | večer |
| vespillo, vispillo | hrobník |
| vestificus, vestitor, vestifex | krejčí |
| veternus | letargie |
| vicanus | vesničan |
| vidua | vdova, neprovdaná žena |
| vidua | vdova |
| vidua | vdova |
| vidua | vdova |
| viduus | vdovec |
| viduus | vdovec |
| viduus | vdovec |
| vietor | košíkář |
| vigil, vigilanus | hlídač, strážný |
| villanus | rolník, sedlák, vesničan |
| villicus | šafář |
| villicus | šafář |
| virgine | (oddan s ) pannou |
| virgo | panna |
| virgulator | košťař |
| visitator | dozorce |
| vispillo | hrobař, hrobník |
| vitor | košíkář |
| vitricus | otčím |
| vulnerarius | ranhojič |
| vulnus | poranění |
| Weinlesemonat | říjen |
| xylocopus | tesař |
| xylocopus | tesař |
| xylographus | dřevorytec |
| xylographus | dřevorytec |
| xylopola | obchodník s dřevem |
| zappator | rolník |
| zappator | roník |
| zingulator | řemenář |
| zingulator | vačkář |
| zips | chřipka |
| zonarius | pasíř |
| zythepsa | výčepník piva |
| zythopola | výčepník piva |